Odgovorov v temi: 36

[!Raffy!]

Ok, da malo fantu naredim konkurenco (joke ).

OK, zdaj pa zares!

Zanima če je res tako reči: ljubim te. Meni osebno se ti izraz zdi malo čuden (ne vem sicer zakaj), meni je bolj domač izraz: rad te mam!

Predvsem v filmih (večinoma ameriških) se zdi to tako lahko, na kak način to oni povejo, SEVEDA, saj so igralci! Me zanima če si američani tudi "izven" filmov rečejo I love you in I love you to najmanj 10x na dan.

Seveda pa še tega nisem nobeni rekel (REKEL! Napisal pa sem seveda že v ljubezenskem pismu, prvem in edinem do zdaj), saj sem star komaj 16 let in še me čaka veliko ljubezenskih izkušenj, se pa že zdaj sprašujem kako težko mi gre iz jezika: Ljubim te!

[jernejko]

To je res neka težka beseda nekak bolj zveni rad te mam ali rtm nevem zakaj?

[mpapler]

Je res težka beseda, ko pa imaš nekoga res rad je sploh ni težko izgovarjat vedno znova. Potem moraš pazit da je ne izrabiš

[fant]

Jaz izgovorim to besedo le iz srca. Drugače ne.

Meni ta beseda lepo zveni.

[primoz86]

Beseda ljubim te, zame pomeni nekaj več kot rad te imam, mislim, da je bolj priporočeno, da jo uporabiš takrat, kadar ti je drugače pri srcu in do ljubljene osebe čutiš še več kot ponavadi.

[gasper85]

Ljubim te, uporabiš ob posebnih priložnostih, da se ne izrabi.

[cLoVeK]

Če neko punco ljubiš potem ti nebo šlo težko to iz jezika. :zvizg:

[D.J.ANDY]

Tudi meni gre to bolj težko z jezika - ljubim te - zdi se mi tako umetno. "Rad te mam" - brez i-ja je veliko lažje reči.
Mi gre pa na živce to stalno ponavljanje. Luw ya vsake dve minute - če misliš resno - potem ne rabiš tega poudarjati vsake dve minuti.

[tjaze]

Sicer rečejo Američani "I love you" tudi v primeru "rad te imam" - imajo le eno besedno zvezo, ki pa ima 2 možna pomena - "rad te imam" in "ljubim te".

Če to reče ženska moškemu (ali obratno), se prevaja kot "ljubim te", če pa to reče mama sinu (ali obratno), pa se prevede kot "rad te imam"....

[Koseda_XXl]

"Ljubim te" povem samo takrat, ko je res tista kemija, medtem ko "Rad te man" razumem nekako kot, da sva s tisto malo boljša kolega

Drugače pa meni je ta izraz tudi nekako čuden...

[fant]

Mene nobena ne ljubi. Kako se to sploh čuje iz ženskih ust sem že pozabil. ;-)

[cyberlukir]

fant, bogi si . Jaz sem moji rekel kdaj tudi "Ljubim te", čeprav mi je bolš "rad te mam".

[Koseda_XXl]

fant, jaz tudi nikoli nisem slišal iz ženskih ust "Ljubim te" razen na TV-ju...Vedno sem slišal RTM, LTM, Rada te man...

[cyberlukir]

fant, jaz tudi nikoli nisem slišal iz ženskih ust "Ljubim te" razen na TV-ju...Vedno sem slišal RTM, LTM, Rada te man...

Jaz pa od moje večkrat.

[ViSoKa180]

Ravno zadnjič sem z enim kanadčanom imela pogovor o tem, da se mi zdi zelo smešno, da oni rečejo "I love you" za vsak pesjo p****. In je tip povedal, da ima beseda zveza "I love...." več pomenov. Pač poznajo ljubezen do staršev, ljubezen do prijateljev, ljubezen do partnerja partnerja,.. Oni nikoli ne bodo rekli "I like my mom" pac pa "I love my mom". Pač je stvar jezika, sej vemo, da ne moremo vedno vse dobesedno prevajat.
Recimo rečejo tudi "I like/love cheese". Če nekdo reče "I like cheese" pomeni, da pač ima sir rad, recimo, da uživa med zobanjem sira lol, v kolikor pa reče "I love cheese" pomeni, da se skoz nažira z njim in ga obožuje do daske Sicer pa reklama za McDonald (če se ne motim) je tudi "I'm loving it"

Zgleda, da se američani bolj "ljubijo med seboj" kot pa mi Ali pa mi jemljemo besedo "ljubim te" preveč resno... kaj pa vem. Who cares, glavno da ljubite in imate radi ljubljene (pa oni vas tudi) :thumbsup:

Tale (ne)srečni I love you oz. ljubim te je bil iz mojih ust izrečen le eni osebi do sedaj pa še to po moje lahko na prste ene roke preštejem kolikokrat. Se mi zdi, da dejanja povedo več kot 100 besed. Je pa res, da lahko včasih 1 beseda bolj boli ali razveseli kot 100 dejanj

[Selines]

Pri 16 nisem osebno še nikogar ljubil in tega tudi takratni punci, kjub temu, da sva bila skupaj 3,5let, nisem rekel.

Rad imam - Ljubim. Svojega psa imam rad, svojo mamo imam rad, svojega brata imam rad. Ljubim pa samo nincy. Neka razlika je že v samem pojmu. Angleže in američane ne vlecite tukaj zraven, ker sorodnih izrazov v slovenskem smislu nimajo. ;-)
Vsekakor pa, ko boš nekoga ljubil, boš prišel tudi čez to prepreko v glavi, ki ti ne dovoli tega izjavit.

[nincy]

Tudi jaz tebe ljubim Selines, pa to ti tako ali tako vsak dan povem. :srce:

[Medicius]

Selines in nincy?! "Oooooo, how sweet...", bi rekli angleži.

[Selines]

No tole je pa totalno corny zdaj izpadlo.. :zvizg:

[Medicius]

Selines, corny? Vem kaj pomeni "corny", a zakaj prav tako?
A si ti zdaj "cool", ko drugim pišeš, da so "uncool"?
Veš, eni niti nočemo biti "cool", saj smo to že pustili kakih 10 let nazaj v srednji šoli. :joj:
Če pa ti bo lažje pa naj ostanemo pri tem, da sem jaz corny.
Oprostite, ker sem šel